| Language | Remark |
|---|---|
Bosnian |
May 2019, DE⟷BS by Aid, set of non-latin characters: š, č, ć, ž, đ |
Serbian |
Aug 2020, DE⟷SR by Leana, latinica transcription |
Albanian |
January 2019, DE⟷SQ by Erion, ë is the most frequent character and has the most distinct pronunciations (often none). |
Romanian |
May 2021, EN⟷RO by Adrian |
Turkish |
Nov 2021, EN⟷TR by Ahmet |
Spanish |
Dec 2021, EN⟷ES by Ángel |
| German | English | Bosnian | Serbian | Albanian | Romanian | Turkish | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Guten Tag |
Hello |
Dobar dan |
Dobar dan |
Mirëdita |
salut |
Merhaba |
Hola |
Auf Wiedersehen |
Goodbye |
Doviđenja |
Dovidjenja |
Mirë u pafshim |
la revedere |
Güle güle |
Adiós |
Gute Nacht! |
Good night! |
Laku noć! |
Laku noć! |
Natën e mirë |
bonă seara |
İyi geceler |
¡Buenas noches! |
Danke |
Thank you |
Hvala |
Hvala |
Faleminderit |
mulţumesc |
Teşekkürler |
Gracias |
Bitte |
Please |
Molim |
Nema na čemu |
Të lutëm |
te rog |
Lütfen |
Por favor |
Guten Abend |
Good evening |
Dobro veče |
Dobro veče |
Mirëmbrëma |
bonă ziua (afternoon) |
İyi akşamlar |
Buenas tardes |
Guten Morgen |
Good morning |
Dobro jutro |
Dobro jutro |
Mirëmëngjes |
bonă dimineaţa |
Günaydın |
Buenos días |
Informatik |
computer science |
Informatika |
Informatika |
shkenca kompjuterike, informatikë |
computer scienţe |
Bilgisayar bilimi |
Informática |
Mathematik |
mathematics |
Matematika |
Matematika |
matematikë |
matematic |
Matematik |
Matemáticas |
Entschuldigung |
Sorry |
Izvini |
Izvinjavam se |
Më fal |
îmi pare rău |
Özür dilerim / Pardon |
Perdón |
Mahlzeit! |
Enjoy your meal |
Prijatno |
Prijatno |
Të bëftë mirë (dt. lass es dir schmecken) |
poftă bonă |
Afiyet olsun |
Que aproveche |
Ich liebe dich |
I love you |
Volim te |
Volim te |
Të dua |
te iubesc |
Seni seviyorum |
Te quiero / Te amo |
schwierig |
difficult |
teško |
teško |
vështirë, rëndë |
dificultate |
zor |
Difícil |
einfach |
easy |
lahko |
lako |
thjesht, lehtë |
uşor |
kolay |
Fácil |
Ich verstehe nicht |
I don’t understand |
ne razumijem |
ne razumem / ne razumem ništa |
Nuk kuptoj |
nu am înţeles |
Anlamıyorum |
No lo entiendo |
Deutschland/Österreich |
UK/US |
Bosna i Hercegovina |
Srbija |
Shqipëri |
România |
Türkiye |
España |
Alles Gute zum Geburtstag |
Happy birthday |
Sretan rođendan |
Sve najlepše ti želim za rodjendan / Srećan rođendan |
Urime ditëlindja |
la mulţani |
Doğum günün kutlu olsun / İyi ki doğdun |
Feliz cumpleaños |
Es ist warm, richtig? |
It is warm, isn’t it? |
toplo je |
Toplo je, zar ne? |
Është nxehtë, apo jo? |
Este cald, corect? |
Sıcak, değil mi? |
Hace calor, ¿no? |
Es ist kalt, richtig? |
It is cold, isn’t it? |
hladno je |
hladno je, zar ne? |
Është ftohtë, apo jo? |
Este frig, corect? |
Soğuk, değil mi? |
Hace frío, ¿no? |
Ja |
Yes |
Da |
Da |
po |
da |
evet |
Sí |
Nein |
No |
Ne |
Ne |
jo |
nu |
hayır |
No |
Ja, stimmt |
Yes, that is correct |
Da, tako je |
Da to je tačno / Tako je |
po, vërtetë (or) po, e saktë |
Da, este corect |
Evet, doğrudur |
Sí, es correcto |
Nein, das stimmt nicht |
No, you are wrong |
Ne, nije tako |
Ne, to nije tačno / Nije tako |
jo, e pasaktë |
Nu, este rău / Nu, este corect |
Hayır, hatalısın |
No, te equivocas |
Prost! |
Cheers! |
Živjeli! |
Živeli! / Nazdravlje! |
Gëzuar! |
Felicitări! |
Şerefe! |
¡Salud! |
Nett dich kennen zu lernen |
Nice to meet you |
Drago mi je da smo se upoznali |
Drago mi je da smo se upoznali |
Më vjen mirë qëju takova (formal), Më vjen mirë qëtë takova (informal) |
Fromos că team întelnit |
Tanıştığımıza memnun oldum |
Encantado (de conocerte) |
Mein Name ist … |
My name is … |
Moje ime je … |
Moje ime je … |
unë quhëm |
numele meu este … |
Adım … / Benim adım … |
Mi nombre es … |
Wieviel kostet das? |
How much does it cost? |
Koliko to košta? |
Koliko košta? |
Sa kushton kjo? |
Căt costă? |
Fiyatı ne kadar? |
¿Cuánto cuesta? |
Ich verstehe Deutsch nicht |
I don’t understand English |
Ne razumijem bosanski |
Ne razumem srpski / Ne razumem šta govoriš |
Nuk kuptoj shqip (or) Nuk e kuptoj gjuhen shqipe |
Nu înţeleg româna |
Türkçe anlamıyorum |
No entiendo el españa |
Wer spricht Englisch? |
Who speaks English? |
Ko govori engleski? |
Ko govori engleski? |
Kush flet anglisht? |
Care vorbeşti engleza |
Kim İngilizce biliyor? |
¿Quién habla inglés? |
rechts |
right |
desno |
desno |
djathtas |
drapta |
sağ |
Derecha |
links |
left |
lijevo |
levo |
majtas |
stânga |
sol |
Izquierda |
gerade aus |
straight ahead |
pravo |
pravo |
drejt |
drept înainte |
dosdoğru |
Todo recto |
stop |
stop |
stani! (or) stop! |
stop |
stop |
stop |
dur |
Para |
zurück |
back |
nazad |
nazad |
prapa |
spate |
geri |
Atrás |
hier |
here |
ovdje |
ovde |
këtu |
aici |
burada |
Aquí |
ich |
I |
ja |
ja |
unë |
eu |
ben |
Yo |
du |
you (singular) |
ti |
ti |
ti |
tu |
sen |
Tú |
er |
he |
on |
on |
ai |
el |
o |
Él |
sie |
she |
ona |
ona |
ajo |
ea |
o |
Ella |
wir |
we |
mi |
mi |
ne |
noi |
biz |
Nosotros |
ihr |
you (plural) |
vi |
vi |
ju |
voi |
siz |
Vosotros |
sie (plural) |
they |
oni |
oni |
ata |
ei (♂️) ele (♀️) |
onlar |
Ellos |
1 |
one |
jedan |
jedan |
një |
unu |
bir |
Uno |
2 |
two |
dva |
dva |
dy |
doi |
iki |
Dos |
3 |
three |
tri |
tri |
tre |
trei |
üç |
Tres |
4 |
four |
četiri |
četiri |
katër |
patru |
dört |
Cuatro |
5 |
five |
pet |
pet |
pesë |
cinci |
beş |
Cinco |
6 |
six |
šest |
šest |
gjashtë |
şase |
altı |
Seis |
7 |
seven |
sedam |
sedam |
shtatë |
şapte |
yedi |
Siete |
8 |
eight |
osam |
osam |
tetë |
opt |
sekiz |
Ocho |
9 |
nine |
devet |
devet |
nëntë |
novă |
dokuz |
Nueve |
10 |
ten |
deset |
deset |
dhjetë |
zece |
on |
Diez |
Wie geht’s? |
How are you? |
šta ima? |
Kako si? |
Qysh je? |
Ce faci tu? |
Nasılsın? |
¿Cómo estás? |
Ich lebe in Graz |
I live in Graz |
(Ja) živim u Gracu |
Ja živim u Grazu |
Unë jetoj në Graz |
Trăiesc în Graz |
Graz’da yaşıyorum |
Vivo en Graz |
Montag |
Monday |
Ponedjeljak |
Ponedeljak |
e hënë |
luni |
Pazartesi |
Lunes |
Dienstag |
Tuesday |
Utorak |
Utorak |
e martë |
marţi |
Salı |
Martes |
Mittwoch |
Wednesday |
Srijeda |
Sreda |
e mërkurë |
miercuri |
Çarşamba |
Miércoles |
Donnerstag |
Thursday |
Četvrtak |
Četvrtak |
e enjte |
joi |
Perşembe |
Jueves |
Freitag |
Friday |
Petak |
Petak |
e premte |
vineri |
Cuma |
Viernes |
Samstag |
Saturday |
Subota |
Subota |
e shtunë |
sâmbătă |
Cumartesi |
Sábado |
Sonntag |
Sunday |
Nedjelja |
Nedelja |
e diel |
duminică |
Pazar |
Domingo |
gut |
good |
dobro |
dobro |
mirë |
bine / bun |
iyi |
Bien |
schlecht |
bad |
loše |
loše |
keq |
rău |
kötü |
Mal |
Essen |
meal |
jelo/hrana |
hrana |
ushqim |
mâncare |
yemek |
Comida |
Wasser |
water |
voda |
voda |
ujë |
apă |
su |
Agua |
viel |
much/many |
puno/mnogo |
mnogo |
shumë |
mulţi |
çok/fazla |
Mucho/Muchos |
wenig |
little/few |
malo |
malo |
pak |
puţin |
az/biraz |
Poco/Pocos |
Wie spät ist es? |
What’s the time? |
Koliko je sati? |
Koliko je sati? |
Sa është ora? |
Cât e ceasul? |
Saat kaç? |
¿Qué hora es? |
Freund |
friend |
Prijatelj |
Drug/Prijatelj |
shok |
prieten |
arkadaş |
Amigo |
Freundin |
friend |
Prijateljica |
Drugarica/Prijateljica |
shoqe |
prietenă |
arkadaş |
Amiga |
Arbeit |
work |
Posao |
Posao |
punë |
lucru |
iş |
Trabajo |
Buch |
book |
Knjiga |
Knjiga |
libër |
carte |
kitap |
Libro |
Buchstabe |
letter |
slovo |
pismo |
shkronjë |
scrisoare |
harf |
Carta |